Resources

Esta edici¾n de En Acci¾n de la organizaci¾n Vecinos Mundiales se concentra en los efectos del huracßn Mitch en 1998 y los 10 years' de lluvia que baj¾ en cinco dÝas trajo la devastaci¾n ambiental y agrÝcola a AmÚrica Central. Los Vecinos Mundiales habÝan trabajado por muchos a±os en la promoci¾n de la conservaci¾n del suelo y del agua; el huracßn proporcion¾ una oportunidad para estudiar la eficacia de este trabajo en combatir los efectos desastrosos de un clima potencialmente destructivo y este boletÝn de noticias da a detalles su trabajo. DecidÝan realizar Investigaci¾n Acci¾n Participativa (IAP), un nivel del estudio que permita no solamente la implicaci¾n de Úsos lo mßs afectados por el clima - la gente local û pero tambiÚn otros participantes que ampliaron su propio conocimiento de los mÚtodos y los resultados de la investigaci¾n. El sistema usado era un apareamiento de lo parcelas de tierras con caracterÝsticas similares tales como sitio y vegetaci¾n, pero que proporcionaron el comparte de datos con una comparaci¾n directa de la cultivaci¾n agro-ecol¾gica y lo convencional. Se invit¾ a otras organizaciones de participar en el estudio y formar equipos con los granjeros, y todos los participantes atendieron a un taller para aprender las metodologÝas. Los mÚtodos usados para analizar diversas variables tales como vertiente, grueso del suelo superior, textura, materia orgßnica, insectos y animales, vegetaci¾n, erosi¾n, derrumbamientos de tierra, y prßcticas de la conservaci¾n son detallados junto con los resultados y las lecciones aprendidos.

Este documento muestra el camino recorrido por el equipo tÚcnico del CIAT (Centro de Investigaci¾n AgrÝcola Tropical) en Bolivia, al incorporar en el rol de investigaciones y transferencias de tecnologÝas, los principios de la investigaci¾n participativa para el desarrollo sostenible en las comunidades de Pozuelo y Cerro Verde en el municipio de Marrana, y Villa Florida en el municipio de el Torno en Santa Cruz. Se desarrollo una experiencia institucional a nivel de las tres comunidades rurales con productores de escasos recursos, con diferentes niveles organizativos, pero con caracterÝsticas similares de manejo productivo, origen, costumbres, acceso a informaci¾n y servicios, para contribuir metodol¾gicamente a los procesos de generaci¾n y difusi¾n de innovaciones tecnol¾gicas con potencial de impacto en la adopci¾n de sus recomendaciones. Se promovi¾ en las comunidades la formaci¾n de tres comitÚs de investigaci¾n acci¾n participativa; se realizaron convenios locales, municipales e interinstitucionales que permitieron de desarrollar diagn¾sticos rurales participativos, planes de acci¾n, ensayos de investigaci¾n participativa y una serie de eventos que generaron ideas, motivaciones y resultados de impacto en diferentes aspectos de las comunidades a nivel organizativo y al manejo tecnol¾gico. El documento describe en 70 paginas los antecedentes del proyecto; como se entiende la investigaci¾n acci¾n participativa bajo el enfoque de medios de vida sostenible; la importancia en el establecimiento de ensayos participativos; la organizaci¾n del comitÚ de investigaci¾n agropecuario comunal; la visi¾n comunal; el diagnostico participativo proactivo; los fases del proyecto investigaci¾n acci¾n participativa; los logros alcanzados; lecciones aprendidas; y conclusiones y recomendaciones.

This document describes how the technical team from CIAT (Tropical Agricultural Research Centre) in Bolivia, incorporated the principles of participatory research in promoting research and technologies for sustainable development, in the communities of Pozuelo and Cerro Verde in the municipality of Marrana, and Villa Florida in the municipality of Torno, in Santa Cruz. An institutional experience was developed in the three rural communities with producers of limited resources, at different organizational levels, but with similar characteristics of production management, origin, customs, and access to information and services, in order to make a methodological to contribution to the processes of generation and diffusion of technological innovations. The formation of three participative action research committees was promoted in the communities; local, municipal and inter-institutional agreements were established that enabled the development of Participative Rural Appraisal, plans of action, piloting of participatory research, and a series of events were undertaken that generated ideas, motivations and impact results on different aspects of the communities on an organizational level and on a technological management level. In 70 pages the document describes the background of the project; the meaning of participatory action research with focus on sustainable livelihoods; the importance of the establishment of participatory pilots/tests; the organisation of the committee for community farming research; the community vision; the participatory rural appraisal; the phases of the participatory action research project; the reached objectives; learned lessons; and conclusions and recommendations.