Resources

Las organizaciones promotoras del desarrollo necesitan saber qué tan efectivos han sido sus esfuerzos. Pero quién debe hacer estos juicios, y con qué fundamentos? Normalmente son los expertos externos los que se encargan de esta misión. El seguimiento y evaluación participativos (SEP) es un enfoque metodológico diferente que implica que los pobladores locales, los organismos de desarrollo y los tomadores de decisiones se reúnan para decidir juntos cómo se debe medir el progreso, y qué acción se debe tomar a partir de los resultados de una evaluación. El SEP puede mostrar valiosas lecciones y mejorar la legitimidad de los proyectos de desarrollo. Sin embargo, es un proceso que implica muchos retos para todos los actores implicados, ya que conmina a la gente a examinar sus suposiciones sobre lo que significa el progreso y a enfrentar las contradicciones y los conflictos que surjan al hacerlo.

La participaci¾n se ha transformado en un concepto crÝtico del desarrollo, cada vez mßs usado en la planificaci¾n y la ejecuci¾n de los programas de desarrollo. Este libro toma la participaci¾n un paso mßs adelante y explora su utilizaci¾n en el seguimiento y evaluaci¾n de esos programas. Reuniendo una amplia gama de estudios de caso (12 en total) y discusiones entre practicantes, acadÚmicos, donantes y elaboradores de polÝticas, este libro explora los aspectos conceptuales, metodol¾gicos, institucionales y polÝticos del seguimiento y evaluaci¾n participativos (SyEP). En el mismo se sintetizan los temas y experiencias comunes en SyEP para mostrar los desafÝosù y los amplios beneficiosù de este enfoque. La Parte 1 proporciona un panorama general del SyEP, sÝntesis de investigaciones bibliogrßficas y revisiones regionales de su prßctica en todo el mundo. La Parte 2 presenta estudios de caso que ilustran la variedad de escenarios y contextos en los cuales el SyEP estß siendo aplicado. La Parte 3 analiza los temas clave y los desafÝos identificados en los estudios de caso y en las discusiones de los talleres y propone ßreas para las investigaciones y acciones futuras.|Participation has become a critical concept in development, increasingly employed in the planning and implementation of development programmes. This book takes participation one step further by exploring its use in the monitoring and evaluation of these programmes. Bringing together a broad range of case studies (12 in total) and discussions between practitioners, academics, donors and policy makers, the book explores conceptual, methodological, institutional and policy issues in participatory monitoring and evaluation. It distils the common themes and experiences in participatory monitoring and evaluation to show the challenges - and far-reaching benefits - of the approach. The book starts with a general overview of participatory monitoring and evaluation, followed by a synthesis of case studies and regional reviews of practice and methodological innovations around the globe in Part 1. Part 2 then presents case studies of learning with communities; these illustrate the diverse range of settings and contexts in which participatory monitoring and evaluation is being applied. Part 3 raises the key issues and challenges for participatory monitoring and evaluation, including the need for changing institutions. The book concludes by way of proposing areas for future research and action.